APERTURA

CRÉDITO APERTURA

Apertura: Vero Mariani.

BANNER SOMMELIER

ALMA SINGER TAKE ME OUT

Dublin On The Road | Dún Laoghaire, Dalkey y el mar irlandés…

PLAY | Rhythm of My Heart - Rod Stewart

No never will I roam
For I know my place is home
Where the ocean meets the sky
I'll be sailing

¡Llegamos al final del viaje, chicos! Dejamos Dublín ciudad y hoy nos adentramos en el condado de Dublín. Nos subimos al tren DART, nos emocionamos al reencontrarnos con el mar y lo bordeamos por barrios residenciales y pueblitos de costa hasta llegar a los dos elegidos de esta ronda, Dún Laoghaire y Dalkey.





En otros tiempos, yo estuve en MUCHÍSIMOS pueblos costeros y no tan costeros, pero siempre arrimados por el DART. Hoy no voy a hablar de ellos pero quiero que se queden con un par de sugerencias más, por si están con más tiempo y quieren explorar de otra manera, de norte a sur: Skerries, Malahide (¡el castillo de Malahide es un must!), Howth, Bray, Greystones y Kilcoole (no me acuerdo bien cuál de los dos estaba bueno jajaj, ¡googleen!), y si pueden estirarse más: Wicklow (junto al mar) y Kilkenny (es un viaje más largo, pero se puede hacer en el día desde bien temprano y tiene EL castillo, además acá nace la cerveza Kilkenny). En fin, les diría que den la gira por la isla entera, pero basta de fanatismos, vamos a ver al mar…

Nota antes de empezar
Si están planeando viajar a Dublín y Alma Singer es parte de la planificación previa (¡wiiii, qué felicidad!), recuerden complementar este post con estos posts de temas específicos que seguro incluyen al menos un dato que aplica a esta zona presentada hoy:

* Dublin Deliciour Tours = la mejor forma de comer en Dublín: Tuve la fortuna de coincidir con una fecha del Dublin Delicious Tours, que creó y guía Ketty Elizabeth, autora del fabuloso blog French Foodie in Dublin (¡es un must total para sacar data para planificar una estupenda y deliciosa estadía en la capital irlandesa!). En este post de Alma les cuento cómo me fue (¡súper bien!) y paso el dato de los nueve lugares que visitamos. ¡Todos recontra recomendables! Link al post

* La Ruta del Cappuccino en Dublín: 22 cafés con muuuucha onda, fieles representantes de la cultura cafetera de autor en total auge en Dublín (2016). La mayoría está atendido por baristas y son buenos puntos para tomar algo calentito, comer algo rico y conocer la cultura local. Además incluyo cinco notas antes de empezar que les puede sumar. Link al post

* El 7° Cumple de Alma Singer en Dublín: Si les gusta la deco para eventos y conocer qué cosas ricas DEBEN comer en Dublín, este colorido post de cumpleaños les va a dar muy buenos datos ;) Link al post

* Dublin for Makers – Sponsor edding ArgentinaEn este post presento mis cuatro tiendas / librerías favoritas para comprar papelería, materiales y diseño puesto al servicio de los proyectos personales y fiestas DIY, todo en Dublín. Sumen estos lugares a sus rondas, no se van a arrepentir ;) Link al post.   



Cómo llegar
Si no van a alquilar auto, el modo más fácil de llegar al mar es tomarse el tren DART, que seguramente les venga bien tomarlo en las estaciones Connolly, Tara o Pearse Station, porque son las más céntricas. Y como los pueblitos de mar son chicos, pueden hacer dos en un día (hasta tres, en verano, que hay luz hasta las casi 23hs). Si van a hacer plan costero, les sugiero que compren la Leap Visitor Card de 24 horas, que les dará uso ilimitado de DART, LUAS (tranvía) y todos los buses de la zona metropolitana por €10. Recuerden que éste pase sólo se compra en oficinas de turismo oficial ;) Para que tengan como referencia, un pase adulto Day Return (ida y vuelta en el mismo día) vale €6.15 y sólo les sirve de un punto al otro, no pueden meter otro pueblo costero dentro de ese fee; y van a pagar €2.20 más para ir de un pueblito al otro…  hagan la suma, saquen el Leap Visitor Card, úsenla a rabiar y vuelvan a su depto alquilado u hotel con bondi incluido ;)



DART


Dún Laoghaire

Antes de empezar: Dún Laoghaire en inglés se pronuncia algo así: Don Lery. Les aviso porque les va a costar asociar lo que leen con lo que escuchan :D

Mar
Me emociona profundamente el mar. Tengo una conexión desde siempre que no puedo explicar: me da paz y felicidad al instante. Y si bien Irlanda no es el país NI EN PEDO para hacer vida de playa (casi que no tiene playas con arena y el clima apesta…), el mar siempre está presente (¡duh, es una isla!) y es una belleza. Hay pueblos costeros donde el mar se luce más. Dún Laoghaire, a distancia de caminata sin auto, no es eeeeel mejor lugar para verlo porque tiene una marina grande y la bahía es chica, pero la ciudad en sí es preciosa y es una de las más importantes de la zona. Es una parada casi obligatoria. Pero basta de cháchara, saludemos al mar…








Postales de la zona
Dún Laoghaire parece un set de película, con calles chiquitas, negocios prolijos y casas bien irlandesas, en flor gracias al verano que me tocó vivir…






Dublin On The Road | Los últimos dos paseos en Dublín del sur

PLAY | Australia – The Shins

¡Muy buen díaaaaaaaaaaaa! ¡Hoy me tengo fe, hoy sale todo lo que tengo en agenda de Dublín! :D Hoy los voy a invitar a pasear por el Powerscourt Townhouse Centre (segundo paseo) y los voy a llevar a vivir el último domingo del mes en Dublín, con mercado de pulgas que sólo abre ese día (¡agenden para coincidir!), y un rico almuerzo protegido de la lluvia... 




Nota antes de empezar
Si están planeando viajar a Dublín y Alma Singer es parte de la planificación previa (¡wiiii, qué felicidad!), recuerden complementar este post con estos posts de temas específicos que seguro incluyen al menos un dato que aplica a esta zona presentada hoy:

* Dublin Deliciour Tours = la mejor forma de comer en Dublín: Tuve la fortuna de coincidir con una fecha del Dublin Delicious Tours, que creó y guía Ketty Elizabeth, autora del fabuloso blog French Foodie in Dublin (¡es un must total para sacar data para planificar una estupenda y deliciosa estadía en la capital irlandesa!). En este post de Alma les cuento cómo me fue (¡súper bien!) y paso el dato de los nueve lugares que visitamos. ¡Todos recontra recomendables! Link al post.

* La Ruta del Cappuccino en Dublín: 22 cafés con muuuucha onda, fieles representantes de la cultura cafetera de autor en total auge en Dublín (2016). La mayoría está atendido por baristas y son buenos puntos para tomar algo calentito, comer algo rico y conocer la cultura local. Además incluyo cinco notas antes de empezar que les puede sumar. Link al post.

* El 7° Cumple de Alma Singer en Dublín: Si les gusta la deco para eventos y conocer qué cosas ricas DEBEN comer en Dublín, este colorido post de cumpleaños les va a dar muy buenos datos ;) Link al post

* Dublin for Makers – Sponsor edding Argentina: En este post presento mis cuatro tiendas / librerías favoritas para comprar papelería, materiales y diseño puesto al servicio de los proyectos personales y fiestas DIY, todo en Dublín. Sumen estos lugares a sus rondas, no se van a arrepentir ;) Link al post.   



Segundo Paseo:
Visita a Powerscourt Townhouse Centre

El Powerscourt Townhouse Centre fue todo un hallazgo. A primera vista, es un centro comercial, pero no es cualquier centro comercial. Está fundado sobre una elegante casa de estilo Georgiano que, según fuentes oficiales, solía ser el hogar de Richard Wingfield 3rd Viscount Powerscourt (1730-1788) y de su mujer Lady Amelia. Cuenta la fuente que compraron la casa para entretener a invitados durante la época de sesiones legislativas del Parlamento (¡era básicamente una casa de fiesta!). Lo que yo me enteré por una de las dueñas de los negocios que ahora les voy a presentar, esta pareja era oriunda de Wicklow y esta casa era su casa en la gran ciudad (algo parecido, ¿no?). Ella me contó que después la edificación se convirtió en un depósito de lanas, y hoy es un espléndido centro comercial que recuperó la estructura original para hacer un paseo de lo más interesante.




Fachada de la casa original.


Fachada desde la otra calle de acceso.

Yo entré de casualidad, buscando refugio de una lluvia zarpada y una tijera caritativa que me cortara las etiquetas de las panchas H&M doradas que me acaba de comprar, para poder hacer cambiazo de sandalias. Tenía los pies en llamas (de dolor), empapados hasta el hueso. Una genia genia genia de una peluquería sacó una de sus tijeras de oficio e hizo la magia. En ese momento me cambió el humor y me percaté de dónde estaba…




Dublin On The Road | Smithfield y Stoneybatter

¡Vamos que me pondo al día con el cronograma de posteos de Dublín! :D Ahora nos vamos al norte de la ciudad, a dos zonas que puede no llegar a entrar en sus áreas de exploración, sobre todo si van por pocos días; pero yo viví en una nueve noches y la otra es muy cerquita. Como me gusta caminar y tratar de llegar al corazón más auténtico de una ciudad, hoy les presento Smithfield y un bonus track, Stoneybatter…




Nota antes de empezar
Si están planeando viajar a Dublín y Alma Singer es parte de la planificación previa (¡wiiii, qué felicidad!), recuerden complementar este post con estos posts de temas específicos que seguro incluyen al menos un dato que aplica a esta zona presentada hoy:

* Dublin Deliciour Tours = la mejor forma de comer en Dublín: Tuve la fortuna de coincidir con una fecha del Dublin Delicious Tours, que creó y guía Ketty Elizabeth, autora del fabuloso blog French Foodie in Dublin (¡es un must total para sacar data para planificar una estupenda y deliciosa estadía en la capital irlandesa!). En este post de Alma les cuento cómo me fue (¡súper bien!) y paso el dato de los nueve lugares que visitamos. ¡Todos recontra recomendables! Link al post

* La Ruta del Cappuccino en Dublín: 22 cafés con muuuucha onda, fieles representantes de la cultura cafetera de autor en total auge en Dublín (2016). La mayoría está atendido por baristas y son buenos puntos para tomar algo calentito, comer algo rico y conocer la cultura local. Además incluyo cinco notas antes de empezar que les puede sumar. La mitad de la Ruta del Cappuccino fue en Smithfield así que chequeen posta :D Link al post

* El 7° Cumple de Alma Singer en Dublín: Si les gusta la deco para eventos y conocer qué cosas ricas DEBEN comer en Dublín, este colorido post de cumpleaños les va a dar muy buenos datos ;) Link al post

* Dublin for Makers – Sponsor edding Argentina: En este post presento mis cuatro tiendas / librerías favoritas para comprar papelería, materiales y diseño puesto al servicio de los proyectos personales y fiestas DIY, todo en Dublín. Sumen estos lugares a sus rondas, no se van a arrepentir ;) Link al post.   



Smithfield

JAMÁS había pisado esta zona, no en los primeros tres meses que viví en Dublín, y tampoco en la segunda etapa de casi un año. ¡Ay lo que me estaba perdiendo! Básicamente, Smithfield es una zona donde en otros tiempos funcionaba la destilería Jameson (ahora sigue estando, pero sólo para el tour y la “caja chica” turística), y el whiskey era el corazón de la zona: todos los que vivían, también trabajaban ahí. La fábrica de Jameson se mudó a Middleton, y Smithfield renació cuando construyeron unos edificios impresionantes de viviendas, oficias, estudios, comercios, bares, restaurantes y cafés ¡hasta cine! Al verlo, me recuerda a Puerto Madero, y fue realmente un cómodo placer vivir acá por nueve noches: es re accesible, tenía la estación del LUAS a dos mínimas cuadras, y podía ir caminando al City Centre en diez minutos. LO RECONTRA RECOMIENDO como centro de operaciones de su viaje, y si no se quedan por acá, también vale la pena meterlo en la grilla de recorrida ;)  En fin, vamos a conocerlo…


Personajes ilustres
El principal personaje ilustre es la Smithfield Square, y una vez por mes acá mismo se lleva a cabo el Smithfield Market Fair, que creo por idiota me lo perdí porque estaba en Dublín cuando tocó en junio…





Postales de la zona






Lindo LUAS, lindo lindo lindo tranvía de juguete de primer mundo :)



Este botón es taaaan Dublín: lo tocás y esperás que se ponga en verde para el peatón. Hace ruido para anunciar el cruce seguro a las personas no videntes. Ya sé que esto es re conocido ya, pero yo lo vi por primera vez en esta ciudad :D

Dublin On The Road | Desde South Great George’s Street hasta Richmond

¡Buen díaaaaaaaa! Esta mañana amanecí con la ridícula misión de postear tres publicaciones (como la que verán a continuación) sobre Dublín par, los puntos que me quedan por contar. Ya a las 10 de la mañana me rendí y me di cuenta que iba a ser imposible hacerlo bien, así que marcha la primera, y si llego, voy avanzando las otras dos a lo largo del día. ¡Hay pasiones que matan :/ jejejeje!


PLAY | Take Me Out – Franz Ferdinand


Primer Paseo:
The long and winding road

En Buenos Aires, la avenida del Libertador corre infinitos kilómetros porteños y suburbanos con el mismo nombre. En Dublín, una misma larga, larga, larga calle cambia de nombre cada X cantidad de cuadras. Y hoy lo vamos a comprobar. Hoy vamos a caminar (y a destacar joyitas) de una misma arteria principal que la vi nacer como South Great George’s Street, y luego la vi convertirse en todos estos otros nombres: Aungier St. – Redmond’s Hill – Wexford St. – Camden Street Lower – Richmond St. Hasta acá llegué, ¡¡¡pero sigue!!! Prometo no ser un plomazo, sólo les voy a dejar mis recomendados de esta larga y pintoresca vía urbana, y mi sugerencia de que vale la pateada recorrerla. Me dio la sensación que, si bien al principio es una calle de muchos negocios y muy turística, para el final se va depurando de guiris y te va mostrando una Dublín auténtica y local…   



A) South Great George’s Street

The Good Food Store
Primero vi a The Good Food Store cerrado…


Y volví cuando estaba abierto :D


Es un almacén con onda, con comida orgánica casera para encargar y llevar o comer ahí mismo, en alguna de las mesas o barras preparadas para dubliners que laburan por la zona o tienen los minutos contados.







Podría pasarme horas mirando packagings y horneadas de otros países :D

The Good Food Store
D: 24 South Great George's Street, Dublín, Irlanda.


Designist
¡Vi luz, diseño y entré! A ustedes les hubiera pasado lo mismo, ¿no…? :)










Antes de despedirme de la vendedora muy amable que me dejó sacar fotos, le pregunté si en Designist era todo diseño irlandés y me dijo algo que me gustó mucho: en esta tienda conviven productos de diseñadores locales e internacionales, para demostrarles que su creatividad irlandesa está a la altura del resto del mundo.

Designist
D: 68 South Great George's Street, Dublín, Irlanda.


B) Aungier Street
  
Aungier Danger
Hay un antes y un después de Aungier Danger: tienen la mejor donut del mundo, ¡la mejor en serio! Cuando probé la Red Velvet no hubo vuelta atrás posta. Creo que en mi estadía me comí tres, ¡tres son muy pocas! Es esponjosa, dulce pero cero empalagosa  y rellena con frosting celestial 100% manteca. Me voy al infierno, y no me importa PARA NADA…


¿Por qué me hago esto y publico esta foto, estando tan lejooooooooos? ¡Buaaaaaaaaaaaaaa!








Está de más decir que este bolichito tiene mucha onda, ¿no? Me encantó la donut pintada en los azulejos, y la voz de la conciencia que no te deja mojar la cuchara del azúcar en tu café ;)

Aungier Danger
D: 37 Aungier Street, Dublín, Irlanda.


C) Wexford Street

Decor
Conozco a muchas chicas que son capaces de sacarse un pasaje a Dublín sólo por Decor :D Y no es para menos, este mini mercadito de pulgas con onda tiene un surtido de muebles que me enloquece, carteles para traerse de a tres, luminarias con encanto y objetos antiguos de todo tipo: tanto copadísimos como algunos border que están al límite de lo correcto…









Decor
D: 14 Wexford St, Dublín, Irlanda.


Whelan's
Whelan's con las persianas bajas y ¡de día! es tristeza, pero no quería dejar de pasarles este datazo: ACÁ tienen que venir a bailar, a escuchar música y a dejarse llevar por el mejor rock local e internacional que toca en este templo de la música que tantas alegrías me trajo en mis años mozos como dubliner.  Brinden por mí ;)



Whelan's
D: 25 Wexford Street, Dublín, Irlanda.


D) Camden Street Lower

Cracked Nut
No llegué a entrar a Cracked Nut pero con la ñata contra el vidrio pude ver que este cafecito tiene mucha onda y un olorcito a recién horneado que tienta, tienta mucho…



Cracked Nut
D: 71 Camden Street Lower, Dublín, Irlanda.


Sister Sadie
Sister Sadie, la hermanita coqueta y sureña de Brother Hubbard no queda en Camden pero está a 20 metros de la intersección con Harrington. Acá disfruté un almuerzo súper placentero en un lugar que está de moda, y bien se merece el reconocimiento….





Como su hermano mayor, la comida de Sister Sadie tiene influencias de medio oriente y trabaja únicamente con ingredientes de productores locales. La elección y el respeto por la materia prima es clave, y el desarrollo de los sabores súper interesante. Yo comí un wrap de pollo y ya no me acuerdo qué más,  y para tomar brindé a la salud de Jess Lekerman con un Super Green Juice de kale y no sé cuántas plantas verdes más. MUY rico todo.





Sister Sadie
D: 46 Harrington Street, Dublín, Irlanda.


E) Richmond Street

Picado Mexican Pantry
Imposible no entrar en un lugar que se llama Picado y que se consagra a los sabores mexicanos…







La pareja Lily Ramirez-Foran y Alan Foran lideran este espacio tan colorido, picantón y buena onda. Llegué a ser atendida por Lily, que muy amablemente me dejó sacar fotos de todo. Además me contó que en Picado se dan clases de cocina mexicana auténtica. Qué buen dato para tener a mano si vas por muchos días y querés hacer algo off-turista ;)

Picado Mexican Pantry
D: 44A South Richmond Street, Dublín, Irlanda.


Wall and Keogh Tea
Si bien tengo un alma devota al cappuccino, no podía estar en Irlanda y no tomar una buena taza de té. La vidriera de Walland Keogh Tea conquistó mi atención, entré decida a reencontrarme con la vainilla en algún blend interesante…







De acuerdo a mi interés vainilloso, me recomendaron tomar Rooibos Yulelog, con vainilla y cocoa. Exquisito. Eso sí, tuve que esperar a que se enfriara un poco porque el cuenco donde te lo sirven te pela los dedos.




Wall and Keogh Tea
D: 45 Richmond Street, Dublín, Irlanda.


Thirty Four
Tenía mucho interés en conocer Thirty Four porque había leído que, además de ser uno de estos nuevos cafés en boga, también es una tienda de revistas independientes con mucha onda. MUCHA. No queda sobre Richmond, pero queda a dos o tres cuadras sobre Lennox. Es un desvío que vale el esfuerzo después de todo lo caminado hasta ahora…







Amé el ventanal de vidrio repartido, la exposición de revistas cual trofeos de la industria del papel jamás extinta contra todo pronóstico, y la posibilidad de comprar café para disfrutar una buena lectura. Ahora, me llamó la atención que sólo tiene una mesa comunitaria. Sólo una. Es un repelente para tímidos :D

Thirty Four
D: 34 Lennox Street, Dublín, Irlanda.



F) Canal
Decidí despedirme de esta larguísima calle cuando vi el canal. Fue el toque romántico que me aseguró haber aprovechado muy bien la zona…




BONUS TRACK - Arte urbano
Les dejo un par de imágenes que completan la escena. Este largo link de nombres sobre el asfalto se llena de color y mensaje gracias a artistas de todo tipo de expresión...








OBVIO que hay mucho más para explorar en esta larga caminata, y hay bares irlandeses por doquier (pero saben que eso no es muy lo mío jajajaj). Si llegan a poder mechar algo de todo esto en su itinerario dublinés, yo voy a brindar por ustedes (¡con café!). Espero que puedan ver esa Dublín más local, y que puedan disfrutar las sorpresas que les depare el camino…



¡Muy buena mañana a todos!








© Alma Singer
Diseño:Maira Gall.