APERTURA

APERTURA
Esta semana en Alma...

BANNER SOMMELIER

ALMA SINGER TAKE ME OUT

Bienvenidos a mi Dublín

  • 25/7/16 -

FELICIDAD. Esa es la palabra que resume mi reciente viaje a Dublín, Irlanda. Y esa es la palabra que me llena de cabeza a pies hoy mismo, porque hoy comienzan las dos semanas de Alma Singer dedicadas a la aventura irlandesa. ¡Vamooooooooooos!


Pensé mucho cómo presentar la ciudad que conquistó mi corazón y que me hizo sentir como en casa una vez más; y me costó relajar a la Vero estructurada que puso como sumario posible posteos como el ABC de Dublín (lo que sí o sí, se supone, tenés que ver), o “Todo lo que tenés que ver de Irlanda” (porque sí, en mis largas estadías ahí recorrí prácticamente la isla entera y soy tan fan que les diría que vayan un mes para hacerla tranquila y ver TODO). Pero yo vivo las ciudades de otra manera. El ABC muchas veces se cruza en mi camino, pero no lo priorizo (y menos la tercera vez que visito una ciudad), y el otro post era demasiado ambicioso para el tiempo que tengo en manos, y los recuerdos ya no tan frescos. Mi data de hace más de 11 años no puede guiarlos demasiado, ¿no? :D


Así que opté por lo que me nace más natural y por lo que puedo acompañar con fotos frescas, datos actuales, experiencias recomendables. Si necesitan el ABC (reee entendible), súper sugiero a la página oficial Visit Dublin que salió dos o tres veces a mi rescate. Y si me permiten la sugerencia, regálenle a Dublín mínimo cuatro noches para ver buena parte de la ciudad y dedicarle al menos un día a los alrededores. Malahide + Howth son una buena opción para un día, Wicklow con su mar y sus montañas también (ahí van a ver las postales bieeeen irlandesas que los emocionarán hasta las lágrimas). Yo voy a publicar cuál fue mi opción para una escapada de un día, ya llegará ;)


En las próximas dos semanas vamos a ver cuál fue mi Dublín (¡post de hoy!), mis tres tiendas elegidas para amantes de los papeles y de los DYI (post auspiciado por edding), dos posteos dedicados al buen comer / tomar en Dublín y luego cinco posteos organizados por las zonas de Dublín que pateé a más no poder. Los pensé como posibles rondas caminadas, para que los ayude a organizarse mejor si algún día visitan la capital de la isla esmeralda :D No pretendan una guía turística súper pro, es simplemente una mirada cargada de subjetividad, movida 100% por la curiosidad y el cariño a esta gran / pequeña ciudad, amable, alegre, colorida y pintoresca. Voy a volcar todos los datos que sé y recaudé, con todos los links que necesitan para seguir explorando por su cuenta. Deseo de corazón que algún día sus pies los lleven a Dublín, y encuentren la misma felicidad que encontré yo…

Data básica: Los argentinos no necesitamos visa para entrar en Irlanda y los que tenemos la ciudadanía europea entramos como por un tubo, no te sellan nada. La moneda en la República de Irlanda es el euro (en Irlanda del Norte están con los pounds porque son parte del Reino Unido), y la hora está cuatro horas adelantadas en el verano, y tres en el invierno.

Horarios: Tengan en cuenta que MUCHO (casi todo) cierra súper temprano. Las tiendas pueden llegar a cerrar a las 17/18hs, e inclusive en las avenidas principales pueden llegar a cerrar a las 19/20hs. Todo baja la persiana demasiado temprano para mi gusto, y lo que queda abierto hasta más tarde suelen ser mini supermercados, como los Spar o Centra (onda lo que acá sería un Carrefour Express, pero allá son más completos: pueden resolver una cena envasada). A los bares les perdí un poco el registro, pero solían cerrar a las 3am, y con los chicos, cuando salimos allá, pegábamos la vuelta entre las dos y las tres. Sólo una vez llegamos al cierre de un bar en Temple Bar pero estaba tan cansada que no me acuerdo la hora.

Clima: JAJAJAJAJA prepárense para conocer el clima irlandés. Pueden tener las cuatro estaciones en un mismo día, y SEPAN QUE LLUEVE casi todos los días así que no se quejen y lleven / cómprense un paraguas de esos que se achican bien (€5 en el Tesco, supermercado). Este verano me tocaron bastante lluvias copiosas y mucho viento, pero tengo el recuerdo que, por lo general, la lluvia allá es más suave, es como una garúa molesta pero inofensiva. Yo no usaba paraguas cuando vivía ahí, ¡usaba capucha y chau! Esta vuelta igual llovió heavy metal. Eso sí. Nunca un trueno, nunca un relámpago. Nunca en todas mis visitas.

Transporte: Dublín es lo suficientemente chica como para que el principal medio sean tus patitas. Posta. Pero si estás cansado, tenés bondis, Luas (tranvía) y el DART (tren de cercanías, como irte de Retiro a Tigre). El transporte público está bien conectado y bastante caro. El bondi acepta pago con monedas pero no da vuelto (si mal no recuerdo, el trayecto mínimo vale €2), y para el Luas y el DART pueden pagar con tarjeta de crédito o efectivo (se pagan en máquinas que están en todas las estaciones).
En los centros de información turística situados en las principales zonas / avenidas, pueden comprar la Leap card para turistas, es la SUBE de ellos, sólo que la sacás por tiempo limitado (incluye todas las líneas de colectivo, Luas, DART y el famoso Airlink 747 que te tomás en el aeropuerto y te deja en el centro). Más info en español de la Leap card y dónde comprarla acá.
Y si necesitan tomarse un taxi al aeropuerto porque su avión sale antes que puedan tomarse el Airlink 747, se lo pueden tomar en paradas de taxi (hay en el centro de Dublin, chequeen con un taxista cuando lo vean disponible para preguntar). Yo pagué €20 desde O’Connell Street y el río Liffey, centro centro centro.


Comida: En los últimos años hubo un boom de la gastronomía irlandesa, basada en venerar la producción local. Yo tenía el recuerdo que se comía súper mal en Dublín, pero este viaje comprobé la nueva veta gourmet de la ciudad y me di altas panzadas de felicidad. En Dublín se come bárbaro y bien variado. Y si buscan comida tradicional irlandesa (irish stew de cordero con menta, cottage pie – pastel de papa, etc.), búsquenla principalmente en los bares.

Hospedaje: Yo alquilé cuarto en depto compartido por AirBnB, y cuando estuvimos todos juntos con mis amigos, también alquilamos por esa red pero un depto para nosotros solos. Si prefieren hotel, sigo creyendo que Booking.com es un gran sitio para conseguir buenos descuentos.

Tarjetas de Crédito: En la mayoría de lugares las aceptan. Tengan cash en mano para los mercados callejeros, el mercado de pulgas de Dublín que abre sólo el último domingo de cada mes, y cosas así, callejeras :p 

Idioma: Inglés con acento irlandés :D Tengan paciencia, ya le van a cazar la onda :D ¡Los amamoooooooooooooooos!

Celular: No se olviden de ponerlo en MODO AVIÓN y sacarle los datos para que no les cobren un mango. Sólo usen WiFi ;)

WiFi: Hay algunos puntos donde encontrarán WiFi abierto gratis (en el DART hay), otros donde tendrán que registrarse pero es gratis igual, y en muchos cafés / restaurantes hay pero me tocaron varios que no. Es muy aleatorio.

Electricidad y ficha: Leí dos versiones, voltaje 230V y 240V. Yo todo lo que llevé para enchufar lo usé perfecto, cero problema. ¡No se olviden el adaptador universal porque la ficha es la británica y es rarísima! Lean este genial post de Carlitos el Canario sobre enchufes irlandeses (ahí hay foto para que vean la ficha).

Caro no caro: He vuelto a comprobar, queridos Hobbits, que la ciudad de Buenos Aires y GBA (zona donde me muevo) es tan caro como otras metrópolis del mundo. Sí, allá estás pagando en euros e Irlanda es sabido por ser un país más caro que otros hermanos europeos, y aún así comés y tomás casi al mismo valor que en casa. A veces un poco más, a veces un poco menos. Y si van a hacer compras con onda, se meten en un Flying Tiger y se llenan la valija de genialidades entre €1 y €4, o pasan por Chapters y se compran libros a precios INCREÍBLES. Hay gangas en Dublín, búsquenlas bien ;)


Links de utilidad:

TIP: Lo mejor que podés hacer cuando planeás un viaje a una ciudad es empezar a seguir cuentas en Instagram de lugares y/o locales. Instagram te recomienda nuevas cuentas linkeadas a la primera (o sea, son todas de ese país / ciudad / estilo) y casi todas las sugerencias son tesoros para explorar. Yo armé una red de datos impresionante de Dublín sólo haciendo click :)


Muy bienvenidos a Mi Dublín


PLAY | Brown Eyed Girl - Van Morrison




La recorrida de hoy es 100% personal, subjetiva y encariñada; y muchos tramos seguramente no son esenciales para una persona que va a hacer lo tradicional de Dublín y/o va con poco tiempo. Lo comparto porque para mí fue volver a casa…


Mountjoy Square
La segunda etapa que viví en Dublín viví en 35 Mountjoy Square, apt. 113 gracias a mi hermanito que ya estaba viviendo ahí en el 145. Fue el mejor lugar para estar y “formar” familia, tener hermanos. Andy, Vicky, Vivu, Anna, Metu, Enrico, Coco, Cande, Maru, Ana, Fran, Victor, Isa, Marie, Emilie, Lucy, José Frodo y Dani, españoles, catalanas, italiano, francesas y argentinos, todos reunidos por la aventura y unidos como hermanos de sangre hasta el fin de los tiempos. Lo mejor de Dublín fue su gente, y volver a “casa” fue lo primero que hice…



Pueden leer la historia de Mountjoy Square en este link, una zona georgiana desarrollada a finales del siglo XVIII. Una belleza, y como no forma parte del circuito georgiano más turístico, pueden ir solos y estar tranquilos. ¡Recomiendo picnic en la plaza un día de sol!






Alrededores de Mountjoy Square
Es muy loco como con TURISTAMODEON una camina calles que antes jamás había transitado, ¡tan cerca de la propia casa!





Parnell Street
La calle comercial más cercana a mi última casa es Parnell Street (a una cuadra), y hoy parece una mini sucursal de cualquier barrio chino del mundo. Pero también tiene bares irlandeses concurridos por locales (nada de turistas: son tan geniales que una vez, en uno de ellos vi ¡un festejo de primera comunión! ¡Los irlandeses son increíbles!), y algunos delis con mucha onda…







 Me hice un nuevo amigo. Estaba baqueta a las 12hs. Very irish.



Acá está el Sr. Charles Parnell, saludando a todos donde nace O’Connell Street


Clásico bar irlandés donde transmiten todos los partidos de fútbol de todas las ligas. Queda sobre Parnell St. Casi esquina O’Connell St.


Chapters
Hace 11 años (por lo menos) Chapters, una mega librería, quedaba en Middle Abbey Street, justo frente al primer departamento donde vivimos con Andy + Mauge + Ger en la primera vuelta de Dublín. Ahí solía comprar libros (pocket y de colección con tapa dura) y DVDs a €5 máximo. Cuando pasé y no la vi en su lugar original casi me pongo a llorar, ¡hasta que la encontré muuuucho más grande y linda en Parnell Street! Estuve fácil una hora recorriendo el lugar, y con todo ese metraje + dos pisos, no esperaba menos. Les dejo postales de la onda de cosas que pueden encontrar en una de mis librerías favoritas del mundo entero. ¡Imperdibles sus promociones, y sus libros de segunda mano en buen estado a poquísimos euros! 















Chapters
D: Ivy Exchange, Parnell Street, Dublin


Cineworld
Yo era miembro de este cine, que antes se llamaba UGC Cinemas. Tenía el pase mensual por creo que €20, con el que podía ver todas las películas que quería. ¡Felicidad! También era socia del IFI (Irish Film Institute) pero a él se los muestro cuando hable de Temple Bar ;)


Si van por 15 días a Dublín, van a querer tener este dato ;)

Cineworld
D: Parnell Centre, Parnell Street, Dublin.



Ireland’s Cheapest Bike Yard
No tengo el recuerdo de este lugar cuando yo vivía ahí, pero como estaba en zona y me pareció genial, lo comparto. Capaz es taaaan barato que se pueden comprar una bici por lo que dure su estadía ;)





Ireland’s Cheapest Bike Yard


Mercado de frutas y verduras de Moore Street
“Two bananas for a euro, love!” Ojalá pudieran escuchar cómo suena esa frase en boca de una dueña de stand. Este mercado callejero situado en Moore Street (muere en Henry St., imposible perdérsela) es de lo más pintoresco en frutas, verduras y locales que hay :D Las mujeres (la mayoría de los puesteros son mujeres) te cantan las ofertas y te meten las compras en sus bolsas de mercado. Ahí compraba mis frutas y verduras siempre, y ahí las compraría si todavía viviera en Dublín. No dejen de pasar y comprarse al menos un platito con cerezas, los precios son muy buenos…







Más info Moore Street Maket


Henry Street
La gran peatonal que cruza O’Connell Street (del otro lado del Spire se llama Talbot St.) es un centro comercial al aire libre espectacular. Tiene tiendas a la calle y accesos a shoppings o grandes galerías / centros comerciales, como Arnotts, Marks & Spencer, Debenhams y Jervis Shopping Centre, en cuyo subsuelo está mi viejo y querido supermercado Tesco. Viejo es la palabra más adecuada para pintarlo: ¡está iguaaaaaaal que hace 11 años! No le cambiaron ni las luces loco, nada. Me dio medio bajón verlo tan desatendido, pero el bajón pasa pronto cuando ves los precios ;) Every Little helps!







Carrolls Irish Gifts
Van a encontrar un Carrolls en prácticamente todas las zonas que van a recorrer en una ronda normal de Dublín. Es la meca de los souvenirs irlandeses, siempre rendidor. Me lo acordaba con propuestas más lindas, ahora que volví de “grande” lo vi más cache y me pareció que le faltaba lo mejor del merchandising de la cerveza Guinness, pero si van son tiempo y paciencia encuentran algo copado seguro. Y atención: hay remeras de Dublín / Irlanda / Guinness desde €8 ;)


Carrolls Irish Gifts


Marks & Spencer
Esta cadena de súper mega tienda inglesa, que tiene desde ropa hasta morfi, era un paso obligado para mi obeso ser en Dublín: las principales responsables de los 10 kilos extra que gané en esta ciudad son las cookies de Marks & Spencer, ¡y fue obvio lo primero que compré cuando llegué! ¡Alabadas seaaaan! Vamos a buscarlas…







¡Dense un gusto en vida!  Estas galletitas solas hacen que el viaje a Dublín valga la inversión, se los juro por mi vieja.


Marks & Spencer
D: 24-29 Mary St, Dublin.



Middle Abbey Street
Hermosísima Middle Abbey Street, primera calle que nos dio un hogar en Dublín aquellos primeros tres meses que vivimos con el pendejo en casa de Mauge y Ger, the irish family! Fue muy loco y muy feliz reencontrarme con mi amiga del cole Maugin en la capital irlandesa, y más loco y divertido los días que vivimos todos juntos en ese muy frío (¡había que pagar el gaaaaaas! jajajajaj), y sin embargo acogedor departamento. Van fotos de la puerta de la casa y su vibrante calle, tomada por las vías del Luas…





Liffey Street Upper
Esta es quizás mi calle favorita en todo Dublín. Es angosta, colorida, tiene vida y la postal más linda del Ha’Penny Bridge, porque lo tiene ahí, a pasitos nomás…







Strand Street Great
Una callecita que corta Liffey St., con arte e historia…




Alguien hizo pis acá una madrugada después de una noche de fiesta en Whelan’s. No voy a decir quién fue ese alguien porque es todo muy confuso, ¡no me acuerdo! ¡Ja! (Este es el no dato de Dublín, pero no pude no sacarle una foto jajaajaj)


Eason
Encaramos O’Connell St. y entramos en el maravilloso Eason: tres pisos de felicidad en libros, revistas (acá compraba mi Glamour UK y Vogue UK, totalmente empapada por Sex & The City, serie que conocí en Dublín gracias a Mauge), librería, papelería y Tower Records. Vamos por parte, hoy les muestro algo de los libros…




Es enorme, impresionante y con un surtido espectacular. No tiene tan buenos precios como Chapters pero garpa, y además tiene dos cafés por si se quieren quedar sumergidos en la magia un rato más ;)





Eason
D: 40 Lower O'Connell Street, Dublin.


Penneys
Chicos, chicos, chicos: ¡acá vienen a comprar ropa por 2 pesos! Penneys es donde mi cuñada Vicky y yo gastábamos nuestros sueldos semanales en pilchas lindas, baratas y poco duraderas, como todo lo barato jajaj. No tengo fotos del interior porque una vez que ingresás, entrás en un estado de trance consumista bastante importante. De todas formas, en este viaje, me llevé sólo una remera por €3 y un buzo para Mr. P (¡que ama!) por €10. Temí por el peso de mi valija y el exceso que no iba a poder pagar :D


¡Pero ustedes vayan y cómprense todoooooooooo!


Penneys (Primark)
D: 39 O'Connell Street, Dublin.



GPO Arcade
Detrás del General Post Office de Dublín, el correo central y sitio histórico, queda la General Post Office (GPO) Arcade, una galería divina donde quedaba el café donde yo trabajé por primera vez como camarera, ¡feliz de la vida! Lamentablemente Alan y sus padres vendieron el café hace unos años (no llegué a saludarlos), pero por suerte sigue estando, funcionando con otra marca…



The Art Of Coffee
Lo primero que hice al entrar fue preguntarle a la encargada qué había pasado con el Café Aroma. Ella se acordaba perfecto de mi jefe Alan y sus papás, los dueños de este cafecito que tantas alegrías (y kilos también jaja) me dio. Me contó que vendieron hace pocos años y que se fueron a vivir al campo, pero que estaban bien. Emocionada le conté en qué momento había laburado ahí, me despedí y volví a la tarde, para tomarme EL café de mi viaje. La encargada de The Art Of Coffee se acordaba de mí y me invitó el cappuccino. Divina total, estoy muy agradecida con este generoso gesto. Así me dijo “bienvenida a casa” Dublín. ¿Cómo no amar este lugar, cómo no querer a su gente?

 


Gracias infinitas por la magia, muy amable encargada cuyo nombre no recuerdo :D


Esa escalera de la muerte es la única que me mantuvo más o menos “en línea” la primera estadía en Dublín. Subir los pedidos al primer piso era digno de propinas :D


The Art Of Coffee
D: Unit 10, Princes Street North, Henry Street, Dublin.

Entrada por Henry St. y por Prince’s St. North.


Gardiner Street
Para cerrar este paseo emocional, les dejo algunas fotos de Gardiner Street, calle que tomaba a las 5:30 de la mañana para ir caminando a mi laburo en The Merrion, el hotel 5 estrellas que me tomó como camarera de Room Service por 10 felices meses. Extraño caminar al laburo, qué bien le hace a tu cabeza y qué bien compensa las harinas que te clavás sin miramientos, ¡ja!



Para ustedes puede ser una calle más, pero les doy un dato que les puede sumar: Gardiner St. los lleva a Busáras, la terminal de buses de larga distancia (de acá salen todos los bondis a todo el país). No entré en la terminal pero de afuera tiene la misma pinta, ¡adentro debe estar igual! Retro o no, te conecta a toda Irlanda y chicos háganme caso, con bondi o auto, vale la pena explorarla ;)
 

Muchas gracias por bancarse mi primera ronda tan personal por Dublín :D ¡Muy bienvenidos al viaje!





12 comentarios

  1. ¡Qué lindo, Vero! Tus posts me dan muchas pero muchas ganas de viajar siempre. Además son súper útiles, en enero viajé a California y usé tus tips.

    ResponderEliminar
  2. Que lindo viajar con vos Vero! Ideal para cortar este lunes tan gris =) Gracias por trasladarme allá por un rato!

    ResponderEliminar
  3. Romiiiii, qué alegría me das nenaaaa! Si te gustó California, espero que para el final de la próxima semana saques pasaje para Dublín ya ya ya jajajajaja!

    Roooo qué linda, un placer alegrar el lunes gris con tanto Dublín :D <3

    ResponderEliminar
  4. Faaaa, qué espectacular y completo! Ya me lo guardo en mi tablero de Pinterest y cruzo los dedos para conocer aquellos lares algún día! :)

    ResponderEliminar
  5. Como me gusta viajar mediante posts como este!!! Muy lindas imágenes y muy completa la información.
    Excelente post!
    Saludos
    Ana

    ResponderEliminar
  6. hace 8 mil años que no te comento un post pero en este tenía que comentar. OH QUE LINDO PASEEEOOOO. Con las librerias me compraste, Dublin. Espero feliz y ansiosa los futuros posts! Leerte tan feliz es inspirador :)

    ResponderEliminar
  7. Eeeeh buena onda Maruuuu, me alegra que te haya gustado y espero que puedas ir, ¡pronto! :D
    Ana gracias por la buena onda! Me alegra que te guste la info y el modo de presentarla :)
    Viiiiix sabía que Dublín te iba a conquistar, vos, tan reticente vaya Dios a saber por qué! jajaja! Y este post es el más flojo, preparate para lo que viene ;) jajaja!

    Besos chicaaaaaas y gracias por comentar en el blog, en la era de los no comentarios! jajajaja!

    ResponderEliminar
  8. Qué lindas fotos, qué lindas vivencias, Vero! Gracias por hacerme viajar un rato y pensar en Oscar Wilde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  9. Ayyyyy que lindo volver a visitar Dublin.... Coincido plenamente que minimo 4 días... y más también.. Me dieron ganas de volver!!!!!

    ResponderEliminar
  10. Hola! que post tan genial.. en unos meses viajo a Dublin! :) Gracias!

    ResponderEliminar
  11. que buenas estas dos semanas "verdes" Vero!!! En mi mini mini primer contacto con Dublin caminé muchos de esos lugares, muy pero muy felices recuerdos! Penneys/Primark nos salvó ya que estuvimos sin valijas los tres días!! Ojalá pueda volver y recorrer mas de ese país con tan maravillosa gente! Besos!

    ResponderEliminar
  12. Qué buena onda chicaaaaas, me alegra mucho que les guste el post y que puedan viajar y/o volver a Dublín otra vez :D Verito, Penneys es lo más para salvarte la pilcha, es cierto jejeej y Nati qué bueno que ahora viajas :D Que súper disfruteeeeeeeeeeeees!!!!

    Besos a todas!

    ResponderEliminar

For the love you bring won't mean a thing, unless you sing, sing, sing.

© Alma Singer
Diseño:Maira Gall.